Internal: convert a nested hash with purely numeric keys into an array. FIXME: this is not compatible with Rack::Utils.parse_nested_query
[Validate]