Public: Returns key normalized for Mongo
key - The key to normalize
Returns key as Symbol if possible, else key with no changes
[Validate]