Given a version record and some options, builds a new model object. @api private
See `VersionConcern#reify` for documentation. @api private
[Validate]