@private
Cross-platform way of finding an executable in the $PATH.
@example
MiniMagick::Utilities.which('ruby') #=> "/usr/bin/ruby"
[Validate]